Uusi ajanmukainen painos on ilmestynyt 25.1.2011.

Monipuolinen opas kaikille auton hakumatkaa suunnitteleville. Oppaassa kuvataan käytetyn auton tuontia Saksasta Suomeen. Asiasta kiinnostuneille annetaan selkeä kuva ja käytännön ohjeet käytetyn auton ostamisesta ja siihen liittyvästä viranomaisten kanssa asioinnista Saksassa ja Suomessa.

Oppaan liitteenä on kaksikielinen kauppakirjapohja. Kauppakirjassa on samat tekstit suomeksi ja saksaksi. Kuva kauppakirjasta ja tarkempi selostus sen sisällöstä. Oppaaseen kuuluu myös saksa - suomi autoalan sanasto ja mallilauseita erilaisten asioiden hoitamiseksi.

Esimerkki oppaan mallilausekokoelmasta:

Mallilauseita on kaikista auton ostoon ja rekisteröintiin liittyvistä toimista. Niiden avulla kaupasta selviää jopa ilman saksan kielen taitoa.

Oppaan keskeinen sisältö

Matkaan valmistautuminen

• Käytettyjen autojen tarjontaan tutustuminen Internetissä. Saksa - suomi sanasto autoalan termeistä sekä käyttöohjeita hakukoneisiin.
• Matkustustavat. Miten pääset edullisimmin Saksaan ja auton kanssa takaisin.
• Rahaliikenne. Mikä on oikea tapa maksaa auto. Erilaisia tapoja rahan siirtämiseksi Saksaan.
• Juhlapäivät Saksassa. Esimerkiksi 3.10 on Saksan kansallispäivä. Kaupat ja virastot ovat silloin kiinni.
• Ajan käyttö. Paljonko aikaa matkaan on varattava.
• Kustannukset. Mitä auton tuonti maksaa? Kustannukset Saksassa ja Suomessa.

Miten liikut, löydät ja ostat auton Saksassa

• Liikkuminen Saksassa. Auton vuokraaminen, julkinen liikenne, kartta- ja reitinhakupalvelut Internetissä.
• Auton paperit ja niihin tutustuminen, mistä tiedät auton käyttöönottopäivän.
• Auton kunnon tarkastaminen. Suomalaiset erityisvaatimukset (esim. ajovalojen korkeudensäätölaite on oltava 14.6.1995 jälkeen käyttöönotetuissa autoissa).
• Ostaminen yksityiseltä henkilöltä. Miten varmistat, että auto ei ole varastettu?
• Ostaminen kauppaliikkeestä. Kaksikielinen kauppakirja soveltuu molempiin kauppoihin.
• Henkilöllisyyden todistaminen. Tiesitkö, että ajokortti ei kelpaa henkilöllisyystodistukseksi Saksassa.
• EU:n kuluttajansuoja.

Viranomaiset Saksassa

• Auton poistaminen saksalaisesta rekisteristä. Missä poisto tehdään? Mitä papereita saat ja missä niitä tarvitaan? Mitä operaatio maksaa?
• Pakollinen liikennevakuutus.
• Rekisterikilpien teettäminen.
• Toiminta rajalla.

Viranomaiset Suomessa

• Toiminta Tullissa autoa maahantuotaessa.
• Toiminta Tullissa maahantuonnin jälkeen autoveron määrittämiseksi
• Auton rekisteröintikatsastus.
• Ohje autoveron määrittämiseksi. Näin arvioit autoveron määrän etukäteen.